Australian golfer Jessica Bang has died at the age of 18 after she collapsed earlier this month while preparing for a tournament in Thailand