On India’s 80th Independence Day, a reflection on wrong turns, happy accidents and the thrill of exploring the country, minus maps and social media