A seasoned thrifter told Newsweek she was stunned by a heartbreaking discovery tucked away on a shelf at her local store.