Interviews with current students revealed recurring concerns about a lack of representation, difficulties reporting racism and challenges fitting in with peers