A globe-conquering sports event, a searing feminist thriller and a refreshing YA drama emerged among the season’s winners. Others missed the mark.