Three months’ worth of rain fell in just 12 hours in a region east of Tokyo, leading to deadly flooding.