Olly Sanderson bundled home in stoppage time to snatch Stevenage a point in a 1-1 draw against Burton.