St Helens produced a blistering second-half performance to stun Wakefield Trinity with a 46-16 victory and keep their slim Super League play-off hopes alive.