Around 40 migrants got stranded by the tide as they waited to board a ‘taxi-boat’ off the coast of France