The man who has been charged with murder with a deadly weapon, associated with the murder of rapper Tupac Shakur, faces life behind prison if he's found guilty