The move by owner Mark Walter to sell the NBA team is reopening a longstanding family divide over control of the team.