New research finds that pilots and flight attendants are the occupations with the highest risk of dying from radiation-related cancers in the U.S.