Representative Jimmy Gomez of California acknowledged “personal mistakes” outside his marriage but denied breaking rules that bar relationships with a direct subordinate.