A new documentary series about Pep Guardiola's final two seasons at Manchester City reveals the bust-up he had with former captain Kyle Walker.