After failing to eliminate funding for unaccompanied minors’ lawyers altogether, the Administration is pushing cases toward entities that lack both immigration expertise and the capacity to take them on.