Barbara Kopple’s documentary follows a generation of starlets, moguls, and other tanned partygoers who have no idea what tragedies and class anxieties lie in store.