China urges Tokyo to do ‘serious soul-searching’ after defence minister visits shrine seen as symbol of Japanese militarism