Joan Collins and Elizabeth Hurley brought the glamour to the South of France where they dined in style with the Austin Powers star's son, Damian, and boyfriend, Billy Ray Cyrus