FBI agents executed search warrants targeting former Democratic Rep. Eric Swalwell and seized his electronic devices, two sources told CBS News.