The Liberia-U.S. deal is expected to mark some of the largest third-country deportations resulting from the Trump administration’s crackdown on immigration