The country's foreign minister said three U.S. counties in particular were working with Mexico as it investigates 17 deaths.