Some issues with random Android Auto disconnects and freezes in recent weeks should be fixed with the latest updates, Google says.