The helicopter went down and sparked a fire in the Tholos neighbourhood on the popular Greek tourist island of Sifnos, with three bodies recovered from the site