Replacing the battery on your Apple Watch can extend its life, but you'll have to determine whether it's worthwhile for your model.