Novak Djokovic suffered defeat and struggled physically in his first match since Wimbledon as he was upset by Thiago Agustin Tirante in a sapping three-set contest at the Cincinnati Open.