After the authorities responded to a 911 call in Greenville, S.C., an initial police investigation found no evidence of “foul play or suspicious circumstances.”