13 students and a dad have been slapped with charges as police say they have uncovered a cocaine trafficking operation run out of two university fraternity houses