Whitehall officials will be posted into mayors' offices across the country on secondments as new Prime Minister Andy Burnham seeks to boost the power of local leaders