The celebrities could be forced to pay millions more to the publisher, which spent £34m defending the claims