The change effectively shifts Bengaluru airport’s UDF model from one largely borne by departing passengers