The private equity giant confirms a breach, weeks after Google researchers said hackers were targeting financial companies.