In “Days of Miracle and Wonder,” Ashley Kahn revisits the “trials and triumphs” of Paul Simon’s “Graceland.”