Panettiere is best known for her role as cheerleader Claire Bennet in Heroes and country singer Juliette Barnes in Nashville