'Insidious: Out of the Further,' starring Amelia Eve and Lin Shaye, offers a fresh horror tale centered on dark supernatural powers.