The impact from the bond market sell-off could prove more enduring, wide-ranging and globally consequential than prior episodes of market volatility.