With its pixelated visuals, “The Bull is Coming” is being celebrated for its authenticity in the age of A.I. and is shaping up to be a Gen Z cult classic.