Ethereum’s breakout faces a key test as buyers confront heavy resistance and sizeable leveraged short positions.