Tunisians are facing water and electricity shortages amid extreme heat, fueling anger at the country's leadership