毎日新聞 2026/8/20 22:19（最終更新 8/20 22:19） 有料記事 1043文字ポストみんなのポストを見るシェアブックマーク保存メールリンク印刷長生炭鉱の坑口で「黒い海」の邦訳版（左）と韓国版を手にする北村幸子さん＝山口県宇部市西岐波で2026年8月16日午前11時39分、綿貫洋撮影 戦時中の落盤事故で労働者183人が死亡した山口県宇部市の海底炭鉱「長生（ちょうせい）炭鉱」。そこで難を逃れた労働者の体験談を基に実態を描いた韓国小説「黒い海―強制徴用者の涙」の邦訳版が、出版された。朝鮮半島出身の労働者が炭鉱に連れて来られた経緯や宿舎での過酷な環境などが証言に基づき克明に描かれている。邦訳を担当した女性は「長生炭鉱を知らない多くの日本人に読んでもらいたい」と話す。 「黒い海」は、韓国の作家・文栄淑（ムン・ヨンスク）さんが長生炭鉱事故の生存者、金景鳳（キム・ギョンボン）さん（2017年死去）に取材を重ねて10年に出版した。 主人公「カンジェ」は15歳の時、将来の地方役人の職を約束するという朝鮮人主事の言葉を信じて韓国・慶尚道（キョンサンド）から日本へ渡った。その時に連れて来られたのが瀬戸内海に面した長生炭鉱だった。 「わたくしどもは、日本帝国の…この記事は有料記事です。残り658文字（全文1043文字）あわせて読みたいAdvertisementこの記事の特集・連載1時間24時間SNSスポニチのアクセスランキング1時間24時間1カ月アクセスランキングトップ' + '' + '' + csvData[i][2] + '' + '' + '' + listDate + '' + '' + '' + '' + '' + '' } rankingUl.innerHTML = htmlList;}const elements = document.getElementsByClassName('siderankinglist02-tab-item');let dataValue = '1_hour';Array.from(elements).forEach(element => { element.addEventListener('click', handleTabItemClick);});fetchDataAndShowRanking();//]]>