This handsome mini-series is propelled by a riveting Anya Taylor-Joy and a strong ensemble led by a hard-as-glass Annette Bening