From where they will live to how King Charles III responded, key questions ahead of the Sussexes move back across the Atlantic.