Scammers are impersonating crypto compliance services to trick users into approving transactions that could put their assets at risk.