The late Princess Diana asserted herself clearly when her bodyguard Lee Sansum said something that she didn't agree with - discover her blunt response