The reason may have less to do with TikTok than with a relationship between the two countries that has quietly collapsed.