AI agents could boost crypto activity, but much of the value may bypass blockchains and their tokens.