Ham and Kingston on the Thames regular left with ‘really bad rash and itchy spots’ after swimming in toxic water