The cross-border transaction is Swift’s first in a pilot project as it tests settlement in its push to remain relevant as stablecoins and tokenized deposits become widely used worldwide.