Bad Monkey is an excellent Apple TV comedy from creator Bill Lawrence, of Ted Lasso and Shrinking fame—and it returns soon for a new season. Here are the details.