Some of the most talked-about restaurants are also the smallest. These under-20-seater, chef-led diners have people battling online for areservation—for a culinary experience served with a side of social capital.