Hyper-realistic visuals of wild animals behaving like pets, or even like humans, can distort public perceptions of wildlife and harm conservation efforts, experts warn.